Once upon a time, there was a king who had a daughter of marriageable   age.  As he was very fond of his daughter and he didn't want her to  leave  him, he  made an impossible offer to his kingdom's men. He  announced that  whoever has  two pricks would be eligible to marry his  daughter. The invitation spread far and wide. Of course there were no one who came forth, and the king   was  secretly pleased.
In another part of the kingdom, there were 2 woodcutter brothers,  Jack  & Jim. One day, they chanced upon a very big tree and decided  to chop it down  for  it would fetch them a decent amount of money if  sold as firewood.
As they were about to chop it down with their sharp axes, a voice  cried  out,  "STOP! Please don't hurt me ! " The brothers were scared  shitless  when  suddenly an apparition appeared from out of the tree. He  told them that  he  was the genie of the tree and if they would to  spare him, he would  grant  them a wish each.
Remembering the king's offer of his daughter as  bride, the  brothers  each wished for a second prick. The genie said "Your wish is  granted.  Now... what you have wished for will fall down from the sky.  You  must  catch it promptly with your hands and attach it to where you  want it   to be !"
Jack was the first one to receive his wish. As the prick was  falling  down from the sky, he swiftly caught it with his hands and  attached   it right next to where his own prick is.
Now, Jim was the clumsy one.  As his  second prick was hurling down , he missed and it landed right on his forehead !!!
Jack, being the cool one, told Jim that it was alright and they  should  proceed  to the palace to seek the princess's hand in marriage.  After all, the  king did say 2 pricks. Jim, not wanting to expose what  he had on his forehead, took a  long piece of cloth and wound it round  his head like a turban to hide  it.
It was 2 days later when they reached the palace. The king was  summoned  and  he asked Jack to show him his 2 pricks. Jack took off his  pants and  proudly  showed it off to him. The king sighed in dismay and  resignation and also called on Jim to show him his 2 pricks.
Embarrassed, Jim took  off  his pants and unwound his turban to  reveal what's on his forehead. The  king then yelled in disgust, "NI NA B  EH ! YOU THIS TYPE OF LAN  CHEOW  BIN WANT TO MARRY MY DAUGHTER AH  ???!!!???? "
And so the term "Lan Cheow Bin" was coined.
No comments:
Post a Comment